第344章一般人学不来
讲演结束了。
坦白讲，陆时也搞不清楚这算不算授课，
在他看来，更像是沙龙，或者社交——
近伦敦地区的英语作家们齐聚一堂，吹牛扯皮。
沃德豪斯靠近，
“陆，刚才讲得真不错。”
陆时说：“其实没达到你的要求。我只是把握了大方向，技术层面的东西只能后面再讲了。”
陆时拿起1884年《牛津词典》第一分册，仔细翻找片刻，指出一处：“关于并列词和‘and’的用法，你们看。”
陆时问：“有吗？”
短篇小说也罢，长篇小说也罢，都是由三部分构成的：
叙事，将故事从A点推至B点，最终推至Z点，故事结束；
玛格丽塔不解道：“翻译？”
萧伯纳浏览书目，
“嗯……还需要各版本的词典啊……幸好，伦敦大学学院以收藏历史和文化稀有品闻名，尤其是手抄本、善本及档案，都是真家伙，问题应该不大。”
在一般情况下，这是错谬，
因为汉语的被动态是无须点明的，写成“菜吃光了”即可，谁都听得懂。
原因无它——
维持兴趣非常困难，
“授课为什么不可以对外？”
“没错。”
“这些书送去我家就可以了。”
那尊雕像是莫奈所作，送给陆时，是为了表达法兰西文学院对陆时的感谢，
狄更斯按连载的章数收稿费，
陆时又在左、右手边各铺一张纸，分别写了法语和版和汉语版。
书房里的时间仿佛变得缓慢而悠长，
不知不觉间，一个下午过去，夕阳西下，窗外的世界渐渐被夜色笼罩。
这也是那么多网文拖更、烂尾的原因，
如此情况下，就必须发挥好自己在伦敦政经教授的身份了，让牛马……让学生们参与进来。
“等一等！”
所罗门的脸上十分迷茫。
陆时回府邸，用过饭后便准备写作。
只见陆时先是抬笔，挪到右手边的纸上，用极快的速度写下了十几行的汉字，
随后又换到左手边的稿件，法语写作。
……
但因为他水平高，水也水得不无聊。
……
所以，为了填满每次连载所需的长度，必须水字数。
片刻后，她被震惊了，
“老师，你在干什么啊喂？！为什么法语版和英语版的内容不同！？”
陆时“嗯”了一声，说：“翻译也是写作嘛~”
就这样又过了五分钟，他才缓缓呼出一口气，
众学生立即行动了起来。
他最终还是觉得应该以《写作这回事》开篇，
——
只见一堆学生围着大门，像是要拉横幅游行的模样，大声嚷嚷，
“那些作家在干什么？是不是在办沙龙？”
玛格丽塔看不懂汉语，
但是，她知道，陆时现在确实在同时创作三本书，
尽管这三本书有相同的名字，都叫《写作的技巧——从零开始》，
请收藏：https://m.ykxs9.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）